Endless walk

It's been more than a week and I can't get myself to a working routine yet. I feel low, tired, digruntled....in short I am not happy.
I made some sketches but did not do any painting. I just don't feel like it. I don't know what is the matter with me. I mean, there is nothing which is different from a month and a half ago.

Yes there is,
how could I forget. I have to walk 6 miles(nearly 10 km) a day getting my son to and from school since he was in a fight and they demolished MY bike. He is so frightened he does not want to go alone now he has to walk. That's a big change....stil feeble from being ill I walk....so I am dead tired.

I feel like hanging on the couch,
and sleeping hours at an end. I want to be pampered and cherished. That's what I want. I feel so lonely. Walking does that to me, no flows and no refreshing feelings for me yet. My thoughts whirl from one end to another. It makes me cry behind my sunglasses.
And my lungs don't like the walking either, everyday I get a little more wheezy(allergies and hayfever-season)

One more week till the hollidays........

~Tears in my eyes~

The garden of my heart by Bibje

Tis een beetje van de snik deze dagen na de grote vakantie.
Vroeg een oma bij de schoolpoort hoe het was met me, zei ik nog heel stoer wel oke(en dacht ik niet eens aan mijn moeder maar aan de afgelopen vakantie die best heftig was) toen ze over mijn moeder begon.
BENG
die kwam hard aan...tranen in mijn ogen.....
Moeder?
Die had ik even verdrongen,
daar wou ik helemaal niet aan denken nu.
En sindsdien loop ik te snotteren,
wil ik eigenlijk heel hard huilen maar word ik steeds gestoord.
Staat zoonlief voor mijn neus of wil dochterlief even aandacht.
Er is aldoor iets wat me aan haar doet denken.
Er is aldoor wel iets wat me aan het huilen brengt.
En nu hoorde ik ook nog dat ons thuis verkocht gaat worden aan iemand, die ik ken.
Ze zijn al wezen kijken. En mijn vader's griekse sjabloonrand op de vloer was iets wat opgevallen was. Mijn gedachten gingen naar toen hij dat schilderde. Jaren terug alweer. Hun slaapkamer werd eindelijk opgeknapt....en het resultaat was zo mooi.....mijn moeder was helemaal in de wolken. Het bed was gemoderniseerd, en wit geschilderd. De kast was geschilderd, er kwam een tiollettafel met krulvoet en een lief krukje ervoor. Nieuwe gordijntjes, zo konden ze er weer een tijdje tegen aan.
En zo stond ik alweer met tranen in mijn ogen bij de schoolpoort.
Maar eens lekker uithuilen?
Nah,dat wil nog niet erg lukken.

_____________________________________________

It is a bit sobbing these days after summer holidays.
One of the grandmoms asked me how I was doing, and I said okay, very tough(thinking about the holidays,not about my mom) whem she mentioned my mother.
BENG
She hit me hard....tears in my eyes.....
Mother?
That thought I had repressed.
I did not wish to think about it.
Since then i am sniffeling.
I realy want to cry out loud but I am disturbed everytime.
Sondear stands in front of me or daughterdear wants attention here.
There is something that constantly reminds me of her.
There's constantly something that brings me to tears.
And now I hear that our home will be sold to some one we know.
They have already been there to look.And my fathers greek template edge on the floor was noticed. my mind flew to the past, when he painted it. Years back. Their bedroom was finaly redeccorated....and the result was so beautifull....my mother was over the moon. The bed was modernized and painted white. The cabinet was painted from yellow to white. There was a cute toillet table with curles and a little footstool with it. She made the new curtains. It was a pretty sight. For the years to come.
Ans so I had tears in my eyes again at the schoolgate.
But a good cry?
Nah, that wil not happen yet.

~

~Doe mij ook maar zo'n plan~

Het herinneren van mijn vergeten ambities en dromen heeft me behoorlijk aan het denken gezet de afgelopen dagen. Zo erg dat ik tot diep in de nacht bezig was.....Nu is dat voor een keer niet zo erg, maar ik merk dat ik nu toch behoorlijk brak ben. Ik sta nml redelijk vroeg op en maak dus niet bepaald veel uurtjes. Vannacht heb ik 6 uur geslapen. En gisteren ook zoiets en de dag ervoor zelfs nog minder. Gisteren stortte ik dan ook op de bank in slaap, om ruim anderhalf uur later met een schok en een zere nek wakker te worden. Helemaal suf ook dat nog. Nee dit is nu niet bepaald ideaal.
Dat moet dus anders!

Maandag beginnen de scholen weer, dan moet ik om 7 uur eruit zijn. En wil ik mijn eigen praktijk,zal ik ook op tijd eruit moeten en vooral niet halverwege de dag in elkaar storten. Staat nogal raar als ik tegen mijn toekomstige cliënten zeg dat ik erg moe ben en even moet gaan liggen. "Sorry de afspraak moet ik helaas afzeggen." Ze zien me al aankomen.

Doe mij dus ook maar zo'n plan. :-)
Waarin ik genoeg slaap krijg dat ik het allemaal kan dragen.
Waarin de balans tussen moederen en werk in balans is.
Waarin ik kan schilderen en schrijven om mentaal gezond te blijven.
Waarin mijn lijf het gewoon helemaal goed doet.
Waarin de kinderen het goed doen.

Werk aan de winkel dus.
Dan ga ik nu eerst nog even een tukje doen......

~
________________________________

Remembering my forgotten ambitions and dreams have made me thinking the last few days. So much , it kept me thinking throughout the night........ For a little while it's not so bad, but now I feel still pretty broke. I am an early riser and I haven't slept that many hours the last days. Last night I slept for 6 hours. Yesterday and the day before I slept even less. Yesterday I fell asleep on the couch, to wake up an hour and a half later with a shock and a sore neck in the bargain. I was very drowsy. This is not exactly ideal, no.
This has to change!!!

Monday school starts again and I have to be up at 7. When I want my own practice I gave to be up early to and not collapse half way through the day. It sounds a bit silly when I have to say to my future clients that I am very tired and need a nap. "I'am sorry,I have to cancel the appointment!"

So I want such a plan too!!!!
Where I can get enough sleep, so I can carry it all.
Where there is a balance between motherhood and work.
In wich I can paint and write to stay mentally healthy.
Where my body is working as it should do.
Where the children are doing well.

I have work to do.
But first I need a nap..........;-)

~