~5 months ago~

Het is alweer 5 maanden geleden,
5 maanden,
als je het snel uitspreekt is het niks,
als je er even stil bij staat is het alweer een hele tijd.

Vijf maanden van niet zorgen,
vijf maanden van stilte,
vijf maanden jouw stem niet meer,
vijf maanden,
niet meer samen eten,
samen boodschappen doen,
samen lachen,
samen huilen,
samen naar de Flair*,
samen niks doen,
samen hangen op het aanrechtblad,
echt nooit meer.

Vijf maanden geleden,
werd de wereld ineens anders.
Een stukje leger,
een beetje kaler,
en moest ik helemaal opnieuw beginnen.

~

It's been five months ago,
five months,
if you pronounce it fast it's nothing,
when you think about it for a moment it is a long time.

Five months of no caring foryou,
five months of silence,
five months not hearing your voice,
five months,
not eating together,
shopping together,
laugh together,
cry together,
going to the Flair*,
do nothing together,
hang on the counter together,
never ever again.

Five months ago,
everything was suddenly different,
a bit emptier,
a bit barren,
and I had to start all over again.

~

* Flair was her favorite boutique